ばらいろのウェブログ(その3)

ひびのまことの公式サイト→ https://barairo.net/

オバマとマルコスとひびのまこと


確かに、オバマの演説、かっこいいですね。
映像を見ても、なんか、聞き惚れる。
内容も、いろいろずらっと列記するところとか、サパティスタ民族解放軍のマルコス副司令官の言い回しにも、京都のひびのまことの言い回しにも、似ている。さてはオバマ、真似したな♪



…この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州青い州の集まりだったこともないと。私たちは今までずっと、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of America)だったのです。(gooニュース


...It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.


It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled – Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.(英語原文


 しかしながら、演説冒頭の「建国者の夢」っていうのは、何ですかな、北米大陸を先住民から奪って自分たちの国を創ろうとした人達の夢ですかな。「アメリカ先住民も」も列記はされているけど、どこまで考えているのかしらん。
 確かに欧州の貧乏人が新天地を求めて北米大陸に来たんでしょうが、いくらその人たちが生きるためだったとはいえ、人の住んでいるところを追い出して勝手に国を創って良い訳ないんだけど(やっていることがイスラエルと同じ。だから米国とイスラエルは仲が良いのね。)。
 「建国の夢」を持ちだして「アメリカは、あらゆることが可能な国です」とかいわれると、結構怖いですな(苦笑)